Efigenia

En las islas canarias

2010-04-30T07:59:00.001-03:00

tomado de
http://www.festivaldetiteresdecanarias.net/fit2010/pages/articulo.php?id=46

Noticias
LA PELÍCULA DE LA REINA. Sergio Mercurio (El Titiritero de Banfield)
Publicado el: 30/Abril/2010
Wikio
Efigêmia Ramos Rolim, 74 años. Brasil. Sergio la filma y nos muestra su vida, la vida. En mi mente he creado a un Sergio que es una mezcla entre: Road Dahl, Roland Topor y Ken Loach. Sigo perplejo.
El envoltorio de los caramelos. Efigênia reconstruye su vida a partir de los envoltorios de los caramelos. Pero no, no es eso la película, ni Efigênia. ¿Qué me puso delante Sergio? Bueno, pues Efigênia y Sergio, ambos de mano, me ponen en la pantalla un espejo para verme. Entonces me invade un serio malestar de mi mismo. Porque me creo caramelo, pero tantas veces me sentí papel. Y ni eso, porque no fui capaz de ver en el papel toda su belleza, sus infinitas posibilidades, su brillante humildad, ni su longevidad. Esa mujer de 74 años y sus envoltorios de caramelos siento que me supera por delante, por detrás y por los lados en agilidad, perspicacia, inocencia, entrega, visión de la vida o creatividad.
"Sólo las pequeñas cosas son capaces de hacerse grandes". Y Efigêmia nos muestra una de esas posibilidades. Yo no sé si Efigêmia sabe leer, lo que intuyo es que no tuvo mucho tiempo para leer tanto como otros, ni manejar tanta información inútil. Esto viene porque ella me recordó al "Agujetas" un cantaor flamenco que decía: "para cantar flamenco no se puede saber leer, porque entonces lo dices todo mal". En el espejo de Egigênia me vi lector de mucho, ojeador de mucho, pero actor de demasiado poco. Y es que alguien que no recuerdo, ya lo decía: "si trabajas, pierdes demasiado tiempo para lo verdaderamente importante". Bueno, pues ni saber eso me sirve como excusa.
Luego Sergio nos explica cosas asombrosas de su encuentro con la hermosa dama brasileña. Y más asombroso aún el esfuerzo casi estéril por dar difusión a su cinta. ¡Pero si debiera ser de visión obligada en todos los institutos del mundo mundial!
Bueno, es muy tarde ya. El Festival de Títeres inicia su recta final. Alivio "mi mismidad" sabiendo que conozco a Efigênia y que a partir de ahora me recordará alguna de esas COSAS IMPORTANTES, como silbar, jugar, mirar el cielo, pensar de otro modo, mirar de otro modo, saber de otro modo. A ver si aprendo a atreverme un poco más, porque la comodidad, finalmente, mata.

Estreno en Bayona,FRANCIA

2009-10-17T12:40:00.002-03:00

Lo que se tuvo que pasar para llegar hasta aquí fue durisimo.

La tecnología nos jugó una mala pasada, nada es facil.

Veinte horas, tratando de resolverlo.

veinte horas antes de la salida del avión.

Yo estoy en Francia el DVD quedó en el cine ATALANTE de Bayona

la exhibición será a las 17 horas y después habrá un pequeño debate.

Costo mucho,

el último trecho.

costo mucho.

Noticias

2009-09-03T20:05:00.003-03:00

El domingo vieron la pelicula unas 70 personas en Rio de Janeiro.
Al parecer un ciclo se está terminando. La caixa cultural patrocinó este ciclo en Brasilia y Rio de Janeiro.
Terminó el ciclo en la cinemateca boliviana el mes pasado. Hoy nos avisaron que no pasamos la selección de cine y derechos humanos en Brasil. En Argentina no pasamos ninguna selección de festival. Solo en México funcionó, ganó premios, pero no pudimos acompañarlo por falta de dinero. Nos trajeron el premio la semana pasado y en el lugar que nos lo habían dejado lo perdieron. En fin. Tenemos anécdotas al respecto de lo que sucedió proyectándola, pero realmente son pocas.
Y a esta altura es lógico pensar que entramos en un embudo, y se nos hace dificil pensar algun camino más amplio. La pelicula hizo su camino, no hemos podido recuperar el dinero, da la sensación que la pelicula ayudo para que Efigenia sea conocida en el ministerio de cultura Brasilero y le hayan dado el reconocimiento ya que citaron la pelicula para dárselo.
Ahora no se sabe, no se espera más.

EN RIO DE JANEIRO

2009-08-28T16:40:00.001-03:00

La reina llega a Rio
Este fin de semana en el teatro Nelson Rodriguez da Caixa económica
habrá una doble sesión
sabado y domingo a las 20 horas

ojala nos acompañen!

salud!

EN LA CINEMATECA BOLIVIANA

2009-07-23T22:52:00.001-03:00

Proximas Funciones:

23-07	15:15	Sala Multifuncional Renzo Cotta
23-07	17:45	Sala 3: José María Velasco Maidana
24-07	15:15	Sala Multifuncional Renzo Cotta
24-07	17:45	Sala 3: José María Velasco Maidana
25-07	15:15	Sala Multifuncional Renzo Cotta
25-07	17:45	Sala 3: José María Velasco Maidana
26-07	15:15	Sala Multifuncional Renzo Cotta
26-07	17:45	Sala 3: José María Velasco Maidana
27-07	15:15	Sala Multifuncional Renzo Cotta
27-07	17:45	Sala 3: José María Velasco Maidana
28-07	15:15	Sala Multifuncional Renzo Cotta
28-07	17:45	Sala 3: José María Velasco Maidana
29-07	15:15	Sala Multifuncional Renzo Cotta
29-07	17:45	Sala 3: José María Velasco Maidana

BRASILIA

2009-06-26T09:38:00.002-03:00

Julio en la cinemateca Boliviana

2009-06-11T10:17:00.001-03:00

El mes de Julio

La reina estará presentándose en la cinemateca boliviana

La reina a Madrid

2009-05-11T07:48:00.003-03:00

El próximo 23 de mayo, la pelicula de la Reina tendrá su estreno en España, esta vez por invitación de un ciclo de cine en el centro cultural Matadero Madrid, la hora es a las 18 30

Pasen la voz.
Si llegó la presento

ayer en TARTU

2009-03-27T07:04:00.003-03:00

Fue la última proyección de la noche en el festival, espués de un día donde siempre nevó.
Estuve ansioso para ver la sensación de la gente.
Hice una prueba de la película en la tarde y estaba bien de color. No noté en ese momento que el haber pasado la película al sistema PAL era tan desastroso.
Las exhibiciones se hacen en el cine ATENA.
Lamentablemente no tuvimos una sala llena.
Un poco más de la mitad de la sala la vio. En la tercer escena se rieron, después la pelicula corrió bien ante mi desesperación por la mala imagen, sin nitidez, en fin.

Al final se abrió un panel de preguntas, y dos directores me acompañaron uno para presentarme y otro para traducirme. Andres de Colombia moderó, y Alessandro Gori de Italia, tradujo.

Un muchcacho estoniano hizo tres preguntas seguidas, sobretodo relacionadas con si en Brasil todos eran parecidos con Efigenia. El veía a Efigenia como un personaje del carnaval de Rio. Fue complicado responder. Di ciertas opiniones, después hubo un muchacho que simplemente felicitó. y más tarde desde el piso de encima,( que ahi descubrí estaba tambien con muchas personas)se asomó una mujer para decir que estaba fascinada con la película y para agregar que se sentía identificada plenamente con lo que yo había dicho del Brasil, ya que ella era brasilera.

Después me enteré que era quizas la única brasilera que vive en Tartu.
Fuerte aplauso.
Afuera un pequeño grupo de directores me felicitaban-
y a encarar la nieve.

Efgienia estuvo lejísimo.

a Estonia

2009-03-03T12:54:00.003-02:00

El 5 world Festival de Tartu en Estonia se celebrara del 23 al 29 de marzo.

"La pelicula de la reina" se exhibira el jueves 26.

Esta sera la primer proyeccion de la pelicula en oficialmente en Europa.

a Estonia

2009-03-03T12:54:00.001-02:00

DE LA PAZ A ESTONIA

2009-02-18T11:54:00.002-02:00

En La Paz estuvimos casi dos semanas en cartel. Primera vez que la peli se proyecta en algún lugar en las tres sesiones. La vieron 600 personas. Un promedio de veintipico por sesión. Realmente estamos contentos, sobre todo sabiendo , la cantidad de gente que va al cine a ver documentales.

Salieron dos críticas en el periódico uno de La Paz y otro de Sucre, las dos son buenísimas y nos pone muy contentos. Ahora estamos viendo la posibilidad de estrenar la peli en cochabamba y Santa Cruz.

Sentimos que la Peli esta bien viva todavía.

El mes próximo la película estara presente en ESTONIA, es una de las 40 películas documentales seleccionadas y es la única latinoamericana seleccionada.

Estamos aguardando el resultado de la selección al BAFICI: Y otros festivales.

Veamos.

Estreno en LA PAZ, BOLIVIA

2009-01-12T17:20:00.001-02:00

Sergio Mercurio presenta “La Película de la Reina”

martes, 20 de enero de 2009

El director argentino Sergio Mercurio, conocido en Latinoamérica como El titiritero de Banfield, llegó a La Paz para el estreno de su ópera prima el 20 de enero, en el Cine Municipal 6 de Agosto desde las 19:30.

La Paz, 20 de enero de 2009 (OMC/GMLP).- Sergio Mercurio, más conocido como el Titiritero de Banfield, visita La Paz, para presentar al público de esta ciudad su primer trabajo audiovisual denominado “La Película de la Reina”, un documental que se estrenará este 20 de enero en función de tanda, a las 19:30, en el Cine Teatro Municipal 6 de Agosto.

Sergio Mercurio, ha recorrido todos los países de Latinoamérica en los últimos 16 años, con sus espectáculos de títeres para jóvenes y adultos. Luego de haber escrito y editado la crónica de uno de sus viajes en el libro “De Banfield a México” incursiona en el cine, con un documental que cuenta la historia de una mujer llamada Ifigenia Ramos, a quien conoció en Brasil en 1998.

Efigénia Ramos Rolim, es una mujer de casi 79 años. Actualmente vive y trabaja en las calles de Curitiba, mostrando su arte. “Le dediqué a este personaje tan interesante, un capítulo entero de mi libro “De Banfield a México”, sin embargo no me pareció suficiente y quise hacer una película sobre ella para contar su historia al mundo, rindiéndole un homenaje mientras ella viva”, afirma el director.
Sergio vio a Efigénia por primera vez actuando en la calle en el 1998 y la entrevistó muchas veces, para luego incluir su historia en su libro. El 2005, propuso realizar la filmación y el documental al cineasta boliviano Juan Pablo Urioste, y en el mes de julio del mismo año, encararon juntos el proyecto a lo largo de 24 días de filmación en diferentes ciudades. El equipo de producción recogió el testimonio de una mujer que, a pesar de sus 74 años de edad, demuestra que la vejez es “puro cuento”.
La película ha sido presentada en varios festivales internacionales de cine, siendo merecedora al “Premio del Público” en la 31 Mostra Internacional de Cinema de Sao Paulo- 2007. También participó en el “Premio Internacional Mujer y Trabajo” del “V Encuentro Hispanoamericano de Cine y Video Documental Independiente Contra el Silencio Todas las Voces”, desarrollado en México el año 2008.

En Argentina

2008-10-14T16:40:00.003-03:00

El centro cultura Ricardo Rojas nos programó la película todos los viernes de Octubre y estamos super contentos.

Estar en este lugar es lo más parecido a llegar a este país tan centralista, en donde no obstante vivimos.

Nos queda 3 presentaciones más, los viernes de octubre a las 22 30 horas , con entrada libre,

( se retiran una hora antes).

Pasen la voz. Trabajamos así.

Boca a boca.

DOCSF

2008-09-27T17:33:00.001-03:00

Las presentaciones de la peli en el festival de Mexico

O FILME DA RAINHA / LA PELICULA DE LA REINA / THE QUEEN´S MOVIE, Sergio Mercurio, Argentina – Bolivia, 2006, 70´
Viernes 3, 22:00 Cinemex Insurgentes, sala 2
Sábado 4, 15:15, Cine Lido

SALUD!

CICLO OCTUBRE EN EL ROJAS

2008-09-07T17:35:00.004-03:00

Terminando el festival de México, al cual no vamos a viajar por cuestiones de plata.
Vamos a empezar un ciclo de 10 viernes a las 22.30 horas en el Centro Cultural Ricardo Rojas, dependiente de la Universidad de Buenos Aires, en la calle Corrientes.

Sala Batato Barea
Estamos super contentos de presentarnos en este espacio, pasen la voz.

SALUD!!

Un festival mas

2008-07-05T12:05:00.002-03:00

Hemos sido seleccionados a un nuevo festival
Estamos super contentos porque hemos pasado la seleccionados entra mas de 600 peliculas
esta vez sera
DOCSDF 2008
III FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL
DE LA CIUDAD DE MEXICO
Del 25 de Septiembre al 4 de Octubre 2008

Salud a todos!!!!

en el instituto San José

2008-06-30T22:20:00.002-03:00

El 1 de julio, se proyectará la película de la reina en el instituto San José, para los estudiantes de allí.
Como verán vamos alternando de a poquito, hace mucho que no proyectamos en un centro de jubilados, pero la peli va haciendo su propio camino, algunas personas que la vean nos invitan a llevarla y ahí vamos. De a poquito.
Inauguramos los laureles esos que usan las pelis que ganan premios.
No los buscamos pero los hemos ganado y nos hemos animado a mostrarlos con la esperanza que eso nos abra también otra puerta para que la peli viaje aun más.
Como verán está
El premio del publico, de la muestra de cine de SAO PAOLO 2007, el primer premio del V encuentro de cine y video independiente de México 2008 y la mención de honor de ese mismo festival. Este último premio ha servido para apoyar el último gran proyecto que tiene Efigenia que es la construcción del museo del papel de caramelo.

La reina volvio a Canela

2008-06-20T20:23:00.001-03:00

El pasado sábado durante el festival de Canela estuvo nuevamente la reina y la pelicula

Esta vez hubo menos público que la vez pasada pero la misma emoción.

ciclo de Mayo

2008-05-02T10:55:00.003-03:00

Por primera vez empezamos un ciclo

Sera todos los domingos de mayo en EL REFUGIO de BANFIELD
MAipú 540

a las 18 horas. La info al 4202 9897.

Si no podes los domingos hay una posibilidad el viernes 9 de mayo
a las 23 horas en Las Nobles Bestias, En temperley
14 de Julio 142 - TemperleyTEL: 4244-0813

salud

25 de Abril

2008-04-23T17:33:00.001-03:00

Este 25 de abril a las 20 30
proyectaremos la peli en EL circulo Médico de Lomas de Zamora.
Ahi en la avenida Colombres y Pavón en ese edificio que creo que dice OSMECON.
Hay que buscar el auditorio.
Este será el comienzo de un ciclo que seguirá todos los domingos en el teatro EL REFUGIO
con una presentación especial en el ciclo de cine de LAS NOBLES BESTIAS

Los esperamos!!!
a festejar el premio de México

“la belleza de su lenguaje cinematográfico y el retrato luminoso que hace de una mujer insólita”.

2008-04-16T14:41:00.002-03:00

El Premio Internacional Mujer y Trabajo fue compartido por Tierra de mujeres (Adriana Estrada, México) y O filme da Rainha (Sergio Mercurio, Brasil). Este galardón, en el que fungieron como jurado María Novaro, Bertha Navarro y Rafael Bonilla, fue convocado por única vez por el encuentro, el quinto Congreso Internacional Mujer, Trabajo y Salud y este diario.
Bonilla explicó que O filme da Rainha, acerca de una mujer de 74 años que hace de los envoltorios de caramelos obras de arte, obtuvo el premio por “la belleza de su lenguaje cinematográfico y el retrato luminoso que hace de una mujer insólita”.

Recibimos hoy mismo ya la comunicacion de la coordinacion del festival
Fueron dos premios los que recibimos
EL premio internacional
y una mención honorifica
en la categoria Mujeres

Que alegria!!!!!!!!!!!!!!

La jornada de Mexico

2008-04-15T14:51:00.002-03:00

Si quieren saber mas detalladamente

leanse esta nota

http://www.jornada.unam.mx/2008/04/14/index.php?section=espectaculos&article=a18n1esp

salud

sergio

Primer premio en México

2008-04-14T10:56:00.002-03:00

El fin de semana a la madrugada nos desayunamos con la información de que la pelicula era finalista. Conseguimos que un amigo vaya a la entrega de premios.
Fermin Martinez, actor mexicano y gran amigo fue a la premiación y levantó el diploma del primer premio del
V Encuentro Hispanoamericano de cine y video independiente.
No tenemos aun más información concreta
pero apenas la tengamos la subimos al blog
los que tienen curiosidad entren a
www.contraelsilencio.org

Salud a todos!!!

FINALISTAS

2008-04-12T09:18:00.003-03:00

AYER, 11 DE ABRIL, RECIBI UNA LLAMADA DESDE MEXICO PARA CONFIRMARME

QUE "LA PELICULA DE LA REINA" ES FINALISTA DEL

V ENCUENTRO HISPANOAMERICANO DE CINE

Y VIDEO DOCUMENTAL INDEPENDIENTE

QUE SUCEDE EN LA CIUDAD DE MEXICO.

HOY ES LA ENTREGA DE PREMIOS

SALUD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

En el modelo LOMAS

2008-04-06T19:21:00.002-03:00

Después de pasar por difilcutades técnicas insostenibles, el último viernes pasamos la peli para unos 100 CHICOS adolescentes del colegio MODELO LOMAS.
El resultado no nos convenció, creo que los malos equipos no beneficiaron a la película, sin embargo al final, algunos chicos se mostraron entusiasmados y preguntaron algunas cosas.
Este mes la película esta viajando a Panamá, y todavía no ha sido seleccionada a ningún otro festival, nos cuesta que las puertas se abran. La falta de contactos y esas vainas de siempre.
Sea como sea, la vamos a seguir cargando debajo del brazo. El premio lo tenemos guardado, nos contenta pero tal como habíamos pensando todo sigue cuesta arriba. En Argentina todavia no hemos tenido ni un guiño en el ambiente del cine para pasarla.
Ya veremos.

Nuevamente en Guate

2008-02-20T17:27:00.002-02:00

Después de una linda presentación de la peli en TROVA JAZZ, parte del público que la vio, se movilizó para buscar otro espacio para ver la pelicula.
Eso ocurrirá hoy 20 demarzo a las 19horas en el espacio LA BANQUETA, 2 avenida, 11-19 zona 1. La entrada es libre y se pasará la gorra.
En la presentación del miercoles pasado me llamó la atención que hayan llegado 2 brasileros a ver la película. Es la primera vez que llegan brasileros que viven fuera de Brasil a ver la película.

Salud!!!!

La reina llego a Guatemala

2008-02-12T16:32:00.000-02:00

Como parte de la gira de Sergio Mercurio, el Titiritero de Banfield estaremos presentando este documental ganador del Premio del Público del Festival Internacional de Cine de Sao Pablo Brasil.

Vía 6 3-55 zona 4
Teléfono 23341241
trovajazz@intelnett.com
trovajazz@gmail.com
trovajazz@trovajazz.com

Miércoles 13
19:30 Horas Entrada Libre

La despedida del año

2007-12-05T17:21:00.000-03:00

Este domingo 9 de diciembre
la película de la reina despide en año en Banfield
es en "siembra patatas"
y solo con reservas.
la entrada 7 pesos
el telefono
4242 4332

felicidades

Seguimos proyectando

2007-11-27T17:19:00.000-03:00

Despues de la proyeccion en la nobles bestias

seguimos
Miercoles 28 de noviembre
Sociedad de fomento Lomas Este
miguel cane 967
(biblioteca Julio cortazar)
a las 19 30
7 pesos

y viernes 30
a las 21 horas
Disparate Violeta
Sitio de Montevideo 1264
Lanus este

7 pesos

Nobles bestias

2007-11-20T09:26:00.001-03:00

Queda en Temperley
y es la segunda función del ciclo, Sera este sábado 24 a las 18 horas
Después tendremos en Soc De Fomento Banfield Este
Miquel cane 987
y el 30 de noviembre a las 21 horas en el Disparate Violeta
en Lanus

ya saben

FESTEJO EN BANFIELD

2007-11-09T18:42:00.000-03:00

No va a haber grandes ceremonias. Vamos a seguir trabajando.
Para los que nos acompañaron cuando la pasamos en los centros de jubilados y no pudieron verla en el idioma original, este sàbado 17 a las 23 30 vamos a ver
O FILME DA RAINHA:
en portugues con subtitulos en español
recién premiado, contento.
Sera en EL REFUGIO
MAIPU al 500
LOS ESPERAMOS

VENGAN A Ver a la reina

SALUD!!!!!!!!!!!!!!!!

El primero es el mejor

2007-11-02T07:43:00.000-03:00

Acabo de enterarme por el diario. FOLHA De SAO PAOLO.

O FILME DA RAINHA

PREMIO DEL PUBLICO A MELHOR DOCUMENTARIO EXTRANJERO

SALUD!!!!!!!!!!!!!!

SOMOS FINALISTAS

2007-10-30T17:50:00.000-03:00

Ayer nos enteramos por internet
que somos finalistas junto a otros 5 peliculas documentales

La ALEGRIA ES MAYOR

pueden entrar a la pagina de la muestra internacional de cinema de sao paolo

para ver detalles

SENTIMOS UNA RECOMPENSA MARAVILLOSA
El público a votado la pelicula entre las 10 mejores

VIVA LA REINA

SALUD!!!!!!!!!!!

Era un CINE

2007-10-24T18:38:00.001-03:00

Me moría de nervios, presenté la pelicula rapidamente
me limite a decir como conocí a Efigenia
Me moría de nervios y no paso ni cuando la película empezó.
Primero se empezaron a reir algunos.
Yo estaba sentado atrás y empecé a ver la atención con la que miraban, como se reían,como esperaban ser sorprendidos.
Ver la película en un Cine, en una pantalla tan grande me dio muchas sensaciones, rarisimas, no se si caí que la película se presentó en el festival de cine mas importante de Brasil.
Ahora faltan dos sesiones. La gente vota
porque es una competencia.
Cuando apareció la palabra fin, Aplaudieron, con muchas ganas, y se quedaron a ver todos los créditos.
A la salida un hombre lloroso me habló largo, una mujer llorando me abrazo, una senora me agradecio la poesía. No eran muchos pero estaban muy emocionados>
Ahora dejé a la pelicula sola para las dos sesiones que faltan.
Ahí estamos
segundo festival.

mostra de cinema de sampa

2007-10-19T18:08:00.000-03:00

Estamos contentos.
La película esta yendo para la muestra de cine de sao paolo, el estreno en la muestra es el próximo martes 23 a las 20 y 30 en CINESESC
CINESESC 23/10/2007 - 20:30 - Sessão: 403 (Terça)
UNIBANCO ARTEPLEX 4 25/10/2007 - 14:00 - Sessão: 532 (Quinta)
UNIBANCO ARTEPLEX 3 01/11/2007 - 19:40 - Sessão: 1116 (Quinta)
Aprovechando que estoy en Brasil, la muestra me ha invitado de modo que esta será la primera vez que voy a un festival de cine.
Despues les cuento.
El único que ha viajado con la películo fue Juan Pablo, cuando viajo al festival latitud cero de Ecuador, después la peli viajo sola al EDOC.

Ayer jueves pasamos con Carlos Bomfin la pelicula en la Universidad de Alagoas en Maceio para una platea de unos 35 alumnos.

Bueh!

era eso,
salud
y viva la reina

En ROSARIO y moviendose

2007-09-18T09:35:00.000-03:00

Hace un tiempito que la peli viene moviéndose por distintos lugares, está pasandose en Brasil, esta viajando por misiones,en la capital y mañana en ROSARIO.
Miercoles 17 30horas.
espacio ICARO
1 de mayo 1117 casa cuatro
Empezamos puntuales.

Setiembre

2007-09-07T18:27:00.000-03:00

Estamos proyectando la peli
Sabado 8 de setiembre en parque chacabuco
No hay mas lugar
y próximo domingo 16 de setiembre a las 20 30horas
en APACHETA
Pasco 623. Cap Fed. Buenos Aires
bono contribuición 7 pesos

LOS ESPERAMOS

NOVEDADES

2007-06-18T23:28:00.000-03:00

Estrenamos la película en el Galpón de Catalinas con subtítulos. Llegaron casi 70 personas. Contentísimos.
Terminó el festival EDOC de Quito y la peli querdó quinta en la votación del público.
El fin de semana pasado pasamos la peli en Canela dentro del festival de titeres de esa ciudad, siempre con la presencia de Efigenia y con la presencia de periodistas que se mostraron sorprendidos cuando les contamos que la pelicula no fue aceptada en el festival E TUDO VERDADE.
Esperamos que la suerte nos acompañe y que finalmente algún festival de Brasil la acepte.
Estamos ahora coordinando la posibilidad de presentar la peli en una comunidad indigena de la misma tribu que Efigenia.

FELIZES

2007-05-19T11:51:00.001-03:00

Amanhã, domingo, às 16 horas, faremos a apresentação do FILME DA RAINHA, no Teatro da Caixa, com entrada franca.
Estamos felizes porque o filme acaba de ser apresentado na programação oficial do Festival de Documentários de Quito, no Equador. Aliás, viemos para a cidade da Efigenia e, com o apoio da Caixa, temos um lugar bonito para ver o filme neste domingo e no próximo. Assim que terminarmos aqui vamos para EL GALPON DE CATALINAS em Buenos Aires, na Argentina, onde apresentaremos pela primeira vez o filme em português com legenda em espanhol.
Temos a versão em inglês do Filme e muitas esperanças de que ele comece seu próprio caminho na memória das pessoas.

LA REINA EN EDOC

2007-05-04T09:37:00.000-03:00

http://www.cinememoria.org/edoc.php?c=390

A ESTREIA DESEJADA

2006-11-25T16:07:00.000-03:00

Ja está chegando.
Vejam a entrevista da revista raiz
Por Revista RAIZ.
24 de novembro de 2006
Longa-metragem conta a história de Efigênia, a artista que transforma papéis de bala em trajes magistrais.

Efigênia Ramos Rolim, aos 75 vive nas ruas de Curitiba, Paraná, cidade onde há 15 anos veio morar com os nove filhos e o marido, oriundos de Minas Gerais. Aos 60 anos, ficou viúva e após criar os filhos, num momento de inquietação, resolve mudar totalmente a sua vida para se tornar uma artista popular. O sonho se realiza. Ela canta, dança, escreve poesias e ao ver um papel de bala jogado no meio da rua, a artista descobre que podia amarrá-lo a outro, e a outro até transformá-los em trajes exuberantes. E é naquele mísero plástico a caminho do lixo que Efigênia encontra a Rainha do Papel. A missão: transformar sujeira de rua em arte. Em 1998, na cidade de Canela, Rio Grande do Sul, um outro artista aparece na vida da Rainha, que mais tarde a tornaria em estrela de cinema. Lá acontecia um Festival Internacional de Bonecos, onde o argentino Sérgio Mecurio iria se apresentar. O artista saíra de Banfield e estava no meio de uma viagem com o seu boneco, o amigo Bobi, onde juntos pretendiam percorrer todos os países da América Latina. Na primeira vez que o bonequeiro se deparou com a artista, estranhou. “Ela parecia uma louca e me esquivei”, afirma Sérgio. Terminada a viajem de 12 anos, contado no livro De Banfield a México, escrito por Mercúrio, ele decide reencontrar Efigênia e documentar sua história. No Brasil não encontrou parceiros para realizar o longa, e por isso teve de mobilizar alguns amigos que tem pela América. Dentre eles, o boliviano Juan Pablo Urioste, incumbido a gravar e dirigir a fotografia. Foram 27 horas documentadas de Efigênia, mais de 1000 fotos coletados no trabalho. Resultado: O filme da Rainha que estréia domingo, dia 26 de novembro em Curitiba, com a presença garantida da protagonista. A seguir, o diretor Sérgio Mercúrio conta ao Portal RAIZ., como descobriu a Rainha, os bastidores da gravação, o pedido de casamento que recebeu dela após ser expulso do Brasil e a árdua luta para fazer cinema independente, que sempre esbarra na burocracia.

mais
www.revistaraiz.com.br

O filme da Rainha estréia em Curitiba

2006-11-22T10:38:00.000-03:00

Papéis de bala sob os pés dos transeuntes. Papéis de bala que o vento arrasta e deposita na sarjeta. Papéis que o vento leva pra outro lado e pra outro lado e pra outro lado – feito a gente: lá não posso ficar porque não é meu território; aqui também não posso. Papéis de bala que vagam pelo mundo sem recheio.
Foi com estes papéis que Efigênia fez sua coroa. Efigênia, a rainha do papel. Efigênia Ramos Rolim tem 75 anos de histórias, de poemas e canções. E agora tem também um filme, dirigido por Sérgio Mercurio: “O filme da rainha”. Nele, Efigênia conta como nasceu a rainha do papel. Passeia por ruas, cidades, eventos e tempos diversos. Corre, dança e canta.
Delicado, divertido e comovente, o filme é um tributo a esta artista cujas mãos dão outra forma ao mundo. Mãos cujos gestos propõem outros modos de olhar a vida.
Com trilha sonora original composta por Edith de Camargo, o filme conta ainda, como deve ser, com a colaboração de diversas mãos, olhos e corações: gente de diversos países latino-americanos que se somou a este projeto-tributo a Efigênia.

A estréia nacional de “O filme da rainha” será em Curitiba. Entre amigos e com canjica. E a presença de Efigênia.
Domingo, dia 26 de novembro, às 16h00
Entrada (mínima) R$ 5,00
Na Companhia do Ator Cômico
Rua Lamenha Lins, 1429 -Rebouças
(passa a rua Brasilio Itiberê, quinta casa depois da esquina)
Telefone: 3332-4361

Duração: 67 minutos
Para maiores informações:
http://lapeliculadelareina.blogspot.com/

carlos bonfim

MONTE GRANDE

2006-11-11T22:25:00.000-03:00

Acabanos de regresar del centro de jubilados 4 de noviembre en la ciudad de Monte Grande.
Tuvimos la presencia exclusivamente femenina de 20 jubiladas, cariñosas y atentas.
Haber llegado a este centro, metido en el barrio, fue un placer enorme, fue empezar a realizar el camino que imaginamos.
Llevar la película por un circuito propio
Estar entre las señoras escuchando.
—Eso que le pone al café. es leche en polvo o azúcar?
—Qué vitalidad esta mujer!
—OJalá pueda llegar asi!
Salimos cuando estaba oscureciendo, con las fotos de Pablo y la peli de la reina.
Nos esaba esperando Piero con su camioneta.
Dos funciones, cien espectadores y esto recién empieza

O Trailer Da Rainha

2006-11-11T10:06:00.000-03:00

Fotos del Estreno

2006-11-08T19:03:00.000-03:00

La Película de la Reina - Estreno

Fotos de Pablo González.
Clic en la imagen para abrir la galería.

Efigenia pasó por Lomas.. y sigue viajando!

2006-11-08T12:02:00.000-03:00

El sábado 4 fue el estreno de La Película de la Reina en el Centro de Jubilados 1° de Mayo de Lomas de Zamora y nos llevamos al sorpresa de tener más público del esperado.

Concretamente esperábamos alrededor de 50 personas, pero asistieron más de 90! Fue muy importante para nosotros, y para lo que el proyecto representa, observar la buena predisposición de las personas mayores que no sólo vieron los 67 minutos de la película, sino que paseaban por la exhibición de fotografías de Efigenia con mucha dedicación.

También destacamos como un logro que quienes no se habían detenido a mirar las fotografías antes de la proyección de la película, lo hicieron después de verla. Eso nos dice que logramos captar el interés del público y que la historia de Efigenia llegó a sus corazones.

Muchos de los espectadores, entre ellos niños, jóvenes y adultos, se vieron conmocionados por el mensaje que transmite la protagonista y que se refleja a lo largo de los 67 minutos. Algunos destacan la posibilidad que les abrió este evento de acercarse más a la familia. El ejemplo más claro es el de un nieto que por primera vez salió solo con su abuela, y tuvieron una larga conversación sobre la película.

Otros dejaron caer algunas lágrimas rebeldes al ver la relación entre Efigenia y su hijo; y también hubo sonrisas que se soltaban frente a las canciones y los bailes que Efigenia realizaba en medio de la calle.

El balance del estreno fue positivo y esperamos ir sumando más comentarios de este tipo a lo largo de las proyecciones.

Este sábado 11 de noviembre le toca a la localidad de Monte Grande:

Centro de Jubilados "4 de Noviembre"

Fragata Heroína 1661

18hs

A quienes no pudieron verla en Lomas de Zamora, les avisamos que la proyección se repite en el mismo Centro el domingo 26 de noviembre (Portela 970). Horario a confirmar.

Gracias!!

Los esperamos...

El Estreno de la Reina

2006-10-09T23:30:00.000-03:00

Ya nos estamos acercando a la fecha del estreno...

Confirmado!

Lugar: Centro de Jubilados "1º de Mayo", Portela 970 en Lomas de Zamora, Buenos Aires, Argentina.

Fecha: 4 de Noviembre! Hora: alrededor de las 16:oo hs.

Precio de entrada: $5.-

Para aquellos que no puedan ir el 4, se proyectará nuevamente el 23 de Noviembre...

Nos vemos...!

VOLANDO A QUITO

2006-10-07T17:12:00.000-03:00

Tenemos una gran sorpresa, "La película de la Reina" ha sido seleccionada para el Festival de Cine "Cero Latitud", en Quito, Ecuador (en el rubro Producciones en Marcha), así que nos vamos para Quito. Allí se se proyectará la película entre el lunes 23 y martes 24 de octubre.
Luego de la exhibición, el jurado del festival tendrá una reunión con nosotros. Dicho jurado está presidido por el cineasta argentino, Carlos Sorín.
La entrega de premios será el 27 de octubre, estamos todos con los dedos cruzados.
Nos enteramos el jueves 5 de octubre. Hemos decidido que quien viajará al festival será Juan Pablo.
En la entrega de premios estará Aurelio, ya que es el único que puede viajar en taxi hasta ese lugar.

QUE VIVA LA REINA!!

para más información y ver la programación completa del Festival:

http://www.cerolatitud.com/index.php?idC=33¬Id=36

Saludos... y nos vemos pronto!

Proyecto EFIGENIA

2006-09-20T14:54:00.001-03:00

Introducción

Efigenia Ramos Rolim es una mujer de 74 años, nacida en un pueblo de Minas Gerais, en Brasil. Hace 15 años que vive en la ciudad de Curitiba, en el Estado de Paraná; donde llegó con sus nueve hijos a cuestas y un marido enfermo. A los 60 años, después de enviudar y criar a sus hijos, se convierte en una artista popular.

Según cuenta, su transformación se debe a que, en un momento de desasosiego, ve un objeto brillante tirado en la calle; lo confunde con una joya, lo levanta del suelo y descubre absorta que era un papel de caramelo.

Este papel de caramelo, “un mísero caído”, es el que le abre un mundo nuevo. Efigenia se ve reflejada en este papel de caramelo tirado; ella misma es “los que perdieron el relleno”, y a partir de allí encuentra una misión en su vida. La poeta escondida aflora;
decide vestirse con los restos de lo que la gente arroja a la basura y se transforma así en una reina, LA REINA DEL PAPEL DE CARAMELO. “Eu fiz esta ropa com tanto capricho, dizem que estou louca porque visto lixo” canta por las calles de Curitiba. No diferencia si está en una exposición en el mayor museo de la ciudad o en una población humilde; su decir va con ella y sabe que su destinatario son los otros, los miserables, los caídos, los que perdieron el relleno.

Efigenia canta y cuenta sobre sí misma, salta, ríe, baila, es todo energía; quien la ve de lejos puede pensar que está loca, pero quien se acerca, puede ser tocado por su influjo, por su mundo mágico de palabras que inventa, reyes y princesas, seres que no pueden
amarse por diferencias sociales. Efigenia logra que la basura sea bella, porque ella lo es.

-Cuando yo sea vieja voy a descansar –dice.

-¿Y cuándo va a ser vieja, usted?

- Más o menos a los 100 años.

La historia documental

Efigenia es la protagonista del film, y es ella quien cuenta su historia. En el film nunca aparece un relator externo o un entrevistador. Ella canta y recita su historia y sus historias.

La película recorre con Efigenia distintas ciudades, eventos y ferias, donde ella y sus muñecos hechos de basura sorprenden a la gente con su encanto.

El objetivo de este proyecto es dar a conocer la vida y el trabajo de Efigenia Ramos Rolim, artista popular curitibana de 74 años de edad. Traer el ejemplo de una mujer que, después de vivir constantemente en situaciones de riesgo, a los 60 años toma la decisión de cambiar su vida. El resultado es que, con su actitud, no sólo modifica la suya sino la de todos aquellos que la rodean..

Los centros de jubilados

Pensando que la difusión de los documentales es muy limitada y sabiendo que los destinatarios concretos de esta historia son los mayores de 65 años, imaginamos la posibilidad de recorrer los centros de jubilados de la República Argentina y permitirles el acceso más directo al film.

Esta idea ha venido creciendo en nosotros hasta el punto en que hemos decidido priorizar la proyección de la película en estos sitios.

Doblaje

Fue muy importante esta decisión para nosotros, ya que nos propusimos doblar la película sabiendo de la pérdida estética en la que podía derivar este hecho.

Para el doblaje intentamos mantener el espíritu de Efigenia, por lo que colocamos carteles en la calle que anunciaban la búsqueda de una señora mayor de 60 años para hacer el casting.

En ese momento aparece como nuestro socio el centro de jubilados 1° de mayo, ofreciendo sus instalaciones.
Encontramos allí a la señora Ieldis, a quien pusimos en el aprieto de traer un sonido argentino a la voz de Efigenia.

Estreno y proyecciones

El último fin de semana de Octubre será la fecha de estreno nacional de la película; después de ello, nos proponemos realizar una presentación por fin de semana en cada uno de los centros de jubilados que abran sus puertas para este evento. El objetivo es el de llegar a las 100 presentaciones antes de fin de año.

Quiénes somos (y qué hacemos en el proyecto)

Este proyecto ha sido realizado con el apoyo económico y laboral de todos los que formamos parte del mismo, siendo éstos los roles que tomamos en la película.

Director de la película - Sergio Mercurio
Director de cámara y fotografía – Juan Pablo Urioste
Fotografía fija – Pablo Gonzáles
Edición – Ana Fraile
Música original – Edith de Camargo
Post-Producción de sonido – Leandro Sabino
Doblaje - Ieldis De la Serna
Traducciones – Carlos Bonfin y Rodolfo Salomón
Afiche – Aurelio Valdéz
Realización DVD – Adrián Steinsleger
Blog – Carolina Martínez Elebi
Entrenador doblaje – Gerardo Saavedra

Esperemos que vos también tengas ganas de sumarte a este proyecto.

Saludos!

La Película de la Reina está LISTA!!!

2006-09-04T19:56:00.000-03:00

Efigenia nos tuvo sin respiro, pero la película ya está terminada!

Durante los primeros días de julio vivimos en función de su universo. Juan Pablo vino de Bolivia a terminar la edición, Edith vino de Brasil para estar en la edición y grabar nuevos temas, Pablo vino del Abasto para fotografiarlo todo y además se sumó Leandro quien realizó la mezcla de sonido.

Hay muchas novedades, por ejemplo, inciamos un casting de mujeres de más de 60 años para hacer el doblaje de la peli.

Lo mejor es que puedo decir que La Película de la Reina está hecha!
Y está confirmado el estreno en el Centro de Jubilados "1º de Mayo", Portela 970 en Lomas de Zamora, Buenos Aires, Argentina.
La fecha aproximada es el 4 de Noviembre! Y el horario sería a las 16:oo hs.
La entrada: $5.-

Para aquellos que no puedan ir el 4, se proyectará nuevamente el 23 de Noviembre...

Veremos.
Lo importante es que estamos contentos y estamos trabajando para que todo quede impecable.

La Reina mirándose

2006-09-04T19:51:00.000-03:00

Hay gustos que me he dado, recorrer el continente, hacer reír a los grandes con títeres, en fin, muchas cosas.

El gusto más actual y perenne que tengo es el de ver a Efigenia viendo su película con su gente. Con sus compañeros de ruta.

La foto es de mayo de 2006, en casa de Katia en Curitiba, nos juntamos un lunes que llovía y todos trajeron algo para el café. Vieron la película y hablaron, se rieron y lloraron. Yo estaba ahí presente pero espiando. Los nervios que tuve fueron igualitos a los de salir al escenario. Es dificil mostrarle a alguien lo que uno ha elegido mostrar de su vida. Lo que uno eligió poner en una hora. Ver a Efigenia feliz fue maravilloso y no tiene tiempo.

Efigenia - Galería de Fotos

2006-09-04T19:10:00.000-03:00

Hacer una selección de las más de 1000 fotos que tomó Pablo de Efigenia es algo que aun está en proceso, lo comparto aquí para que puedan ver una parte del trabajo de este proyecto que esta a pocas semanas de su estreno en Buenos Aires, Argentina.

Upload photos at Bolt

Espero que les guste!

La película de la Reina.

2006-09-04T18:49:00.000-03:00

Durante todo el mes de Julio de 2005, junto a Pablo Gonzáles, y Juan Pablo Urioste, viajamos a la ciudad de Curitiba en Brasil, para filmar a Efigenia, "la reina de papel de caramelo". El objetivo: realizar un documental de hora y media.

La película filmada en mini DV, recogió imágenes de la vida privada y pública de este personaje inolvidable de la ciudad de Curitiba.
Efigenia es la reina del papel de caramelo.
A lo largo de 24 dias de filmación en diferentes lugares y ciudades, pudimos recoger el testimonio de un ser que a pesar de sus 74 años de edad demuestra que "la vejez" es puro cuento.

1100 fotos para una exposición.
27 horas de filmación
5 horas de audio.

Al proyecto se sumó Edith de Camargo para realizar la música.

En el próximo posteo, publicaré algunas imágenes de la película.